Japó 日本2 / Sasakura Genshodo 笹倉玄照堂
2008年 12月 11日
クオリティの高い作務衣や藍染めテキスタイルで有名な大阪・笹倉玄照堂(ささくらげんしょうどう)のホームページです↓
http://www.genshodo.com マルタは玄照堂「和柄ジーンズ」の大ファンです。とても柔らかく、はき易くてオシャレです!こちらはフィゲラスのダリ劇場美術館の面白いオブジェの前でキメポーズをとってる三年前のマルタです^^
GENSHO JEANS LINE
(SPANISH) por Marta Montcada, artista. Barcelona, Junio de 2005
La Cultura, el Arte y los logros en la Historia de cada país pueden ser expresados de muchas formas diferentes. Aparte de la exposición en Museos y galerías de Arte, la moda es también una interesante manera de mostrar nuestras raíces, haciéndolas copartícipes a las nuevas generaciones y gentes de otros países. Este es el punto esencial que GENSHO JEANS LINE esta desarrollando: una ocasión de unir lo antiguo y lo nuevo, reivindicar la vívida contemporaneidad de los diseños de la Epoca Edo como parte de la vida que llevamos. Bajo el signo de la renovación, estos antiguos y tradicionales patrones de belleza atemporal, nos sorprenden estampados en su nueva aplicación: los jeans azules, pero con el azul del teñido Japonés, suave y confortable tela para su uso diario que ciñe nuestros cuerpos. Los dibujos originales de la Época Edo con su encantadora y asimétrica presencia nos sugieren y evocan nuevas sensaciones. ¡Bienvenidos a probar y disfrutar este reto con nosotros!
人気ブログランキングへ
http://www.genshodo.com
GENSHO JEANS LINE
(SPANISH) por Marta Montcada, artista. Barcelona, Junio de 2005
La Cultura, el Arte y los logros en la Historia de cada país pueden ser expresados de muchas formas diferentes. Aparte de la exposición en Museos y galerías de Arte, la moda es también una interesante manera de mostrar nuestras raíces, haciéndolas copartícipes a las nuevas generaciones y gentes de otros países. Este es el punto esencial que GENSHO JEANS LINE esta desarrollando: una ocasión de unir lo antiguo y lo nuevo, reivindicar la vívida contemporaneidad de los diseños de la Epoca Edo como parte de la vida que llevamos. Bajo el signo de la renovación, estos antiguos y tradicionales patrones de belleza atemporal, nos sorprenden estampados en su nueva aplicación: los jeans azules, pero con el azul del teñido Japonés, suave y confortable tela para su uso diario que ciñe nuestros cuerpos. Los dibujos originales de la Época Edo con su encantadora y asimétrica presencia nos sugieren y evocan nuevas sensaciones. ¡Bienvenidos a probar y disfrutar este reto con nosotros!
人気ブログランキングへ
by paulrose
| 2008-12-11 04:34
| LiNKs