速報!Bread&Butter Barcelona / WINTER2009  

きょうマルタは、最先端ファッションとトレンドの国際見本市「ブレッド&バター・バルセロナ=BBB(Bread&Butter Barcelona)」へ行ってまいりました。では、マルタの写真と説明をお楽しみください^^
c0185842_43229.jpg
こちらが会場です!前をさっそうと行く女性はお友達のマルタさん(同じ名前です^^)
c0185842_435620.jpg
このように...「バルセロナ通信」のため、取材をがんばりました!
c0185842_45405.jpg
c0185842_4112368.jpg
さっそく、日本語発見!「乾燥しなさい」?「はい...」
c0185842_471445.jpg
あら〜、こんなハートを見ると
「今年こそ良き出会いがありますように」と思わず、じーっと...
c0185842_48546.jpg
奇抜なファッション。いいですね〜^^
c0185842_483013.jpg
また、日本語発見!思わず引き寄せられます..... そして、このあと二人のマルタに素晴らしい「出会い」が!
c0185842_491918.jpg
社長さん.......でしょうか?そうです!こちらの方は「純日本製の高品質なジーンズづくり」で有名な山口県のメーカー「匠山泊(しょうざんぱく)」代表で、ジャパン・ジーニングコレクション委員長の岡部泰民さんでした!ジーンズ好きなマルタはもう一人のマルタさんに通訳するのも忘れて、岡部社長の素晴らしいお話に聞き入ってしまいました^^岡部社長ありがとうございました!今度また山口へ遊びに伺います^^(岡部社長のBBB出展に関する情報はこちら。以下は匠山泊に関する英文説明です)
Shozanpaku is spiritually inspired fashion made 100% in Japan using the world's finest materials.

Samurai craftsmen skillfully incorporate distinctive Japanese concepts of expression and construction to create Shozanpaku

In a world full of diversity, all cultures are to be embraced and their differences celebrated.

Shozanpaku embodies the true character of Japan as fashion that cherishes individuality and universal understanding, the underpinnings of global peace.
c0185842_495941.jpg
日本のお祭りが大好きなマルタ、思わずお目めがキラーン!
....to be continued HERE.こちらへ続きますExcite Bit ���e�R�l�^ �ŐV���蓊�e�I

by paulrose | 2009-01-27 00:32 | Barcelona/Girona

アートを眺めて、気分を軽くしませんか?マルタ・モンカーダは芸術の都バルセロナに住んでいます^^ martaronja@gmail.com  


by マルタモンカーダ